Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 18
Ayo
Begini saja, mari kita berpencar jadi dua kelompok
Da Long, Lao Shi Ba, kita bertiga
Cari kesempatan untuk menyelinap pergi mencari harta karun itu
Xiao San Zi, Si Er, Liu Er
Terus ikuti orang Jepang
Jika kami lebih dulu menemukan harta karun, kami akan meninggalkan tanda
Jika mereka menemukan harta sbelum kita
Tinggal...
Ke arah sana
Berhenti melihat-lihat
Ayo pergi ke arah sana, ayo!
Ayo
My Clan(Us) by William Chen Wei Ting
♫ Shēng yú zhàndòu de niándài ♫ ♫ Terlahir di zaman perang ♫
♫ nǐ zhēng wǒ duó duǒ bù kāi ♫ ♫ Tidak mungkin untuk menghindari persaingan sengit ♫
♫ tiān dàdì dà wàn rén yīqǐ suì bài ♫ ♫ Langit dan Bumi sangat luas, dan di puja orang ♫
♫ shēngsǐ yǒu mìng kě wúnài ♫ ♫ Tak berdaya menghadapi kehidupan dan kematian ♫
♫ wú zuòwéi jiù yào líkāi ♫ ♫ Jika abaikan tugas, kau harus pergi ♫
♫ nǐ ~zài wǒ ~zài ♫ ♫ Kau di sini, aku di sini ♫
♫ pàn chū yīgè wèilái ♫ ♫ Berjuang untuk masa depan kita ♫
♫ qǐlái ♫ ♫ Bangun ♫
♫ qǐlái qǐlái ♫ ♫ Bangun bangun ♫
♫ rèxuè péngpài ♫ ♫ Darah bergolak ♫
♫ huànnàn fùguì ràng wǒmen ángshǒu bù zài wèijù ♫ ♫ Kemakmuran menciptakan teman dan kesengsaraan ujian bagi mereka, angkat kepala tinggi-tinggi tanpa rasa takut ♫
♫ bùguǎn duōshǎo shìfēi yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tidak peduli apakah benar atau salah, tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ yīgǔzuòqì yǐ zhǔnbèi huōchuqù huánjí ♫ ♫ Dengan semburan energi siap untuk melepaskan semua dan melawan ♫
♫ jiùsuàn fàngqì zìyǐ zhàndòu kuáng bùshì wǒ hái yǒu shuí? ♫ ♫ Bahkan jika aku menyerah, jika bukan aku yang maniak bertarung, siapa lagi? ♫
♫ Wǒmen shì shuí? Shì yīqún yù qiáng yuè qiáng de rén ♫ ♫ Siapa kita? Kita sekelompok orang yang jadi lebih kuat saat bertemu lawan yang kuat ♫
♫ jiùsuàn zìjǐ duō píbèi ♫ ♫ Tidak peduli seberapa lelah kita ♫
♫ yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ zǐdàn héng fēi yòng wǒmen xiěròu yīzhí kángzhe ♫ ♫ Peluru terbang ke mana-mana, kita menanggung semuanya dengan darah dan daging ♫
♫ jiùsuàn kuàiyào bēngkuì ♫ ♫ Bahkan jika kita berada di ambang kehancuran ♫
♫ chéngbài méiyǒu juéduì ♫ ♫ Tidak ada kepastian mutlak dalam kesuksesan ataupun kegagalan ♫
♫ yǒu mèng jiù zhuī ♫ ♫ Kejar saja impianmu ♫
Dimana pengurus rumah kalian?
Bukankah dia di belakang? Lihat!
Semuanya berkumpul di sini! Kemari!
Kenapa ada tiga orang yang hilang?
Kami mengikutimu ke sini
Kami yang seharusnya bertanya padamu!
Benar, kami yang seharusnya bertanya padamu!
Dimana orang kami!
Apa yang kau lakukan?!
Berhenti berkelahi
Bekerjasama
Aku akan biarkan kau mati dengan nyaman
Kita tidak tahu siapa yang akan mati!
Begitu perangkap di makam terbuka
Hanya bisa dihentikan dengan pengorbanan darah
Jika kau tidak mati
Tidak seorangpun dari kami bisa pergi
Bajingan hina!
Kalian orang China, hanya pandai bicara
Tunggu sebentar
Kau pasti tidak akan mampu berteriak
Orang Jepang sudah lama memiliki pemahaman tentang hal ini
Kami terus mencari lebih dalam
Dan aku terjebak di tempat yang berbahaya
Setelah 27 hari
Akhirnya aku menemukan jalan keluar
Tapi ternyata, tidak ada jejak yang tersisa dari yang lain
Pengurus rumah! Ada darah di sini
Jangan sentuh!
Pengurus rumah, hati-hati!
Tidak apa-apa
Bukankah ini Xiao San Zi?
Dimana Si Er dan Liu Er?
Cari mereka di sekitar sini!
Tentu, tentu
Pengurus rumah!
Sepertinya mereka Si Er dan Liu Er
Aku bilang kita pasti mati di sini
- Aku pasti mati di sini. - Si Er
- Aku akan mati di sini - Liu Er
Paman tertua telah mengecewakan kalian berdua
Aku minta maaf
Sementara kami terus melacak orang Jepang
Mekanisme perangkap terpicu
Pengurus rumah
Kita tidak bisa lagi pulang, tidak bisa lagi pulang
Kita akan mati di dalam sini
Kami mencoba melawan demi hidup kami, mencoba melarikan diri
Tapi penyakit rambut sudah menyerang tubuh kami
Hidupku tidak akan lama lagi
Orang Jepang menganggap kita sebagai semut
Rahasia tersembunyi di makam kuno sangat bagus
Mereka tidak boleh ditemukan oleh orang Jepang!
Untuk ini, aku telah mengatur labirin tebal
Mereka yang tidak berasal dari keluargaku, tidak akan mampu melewatinya
Berharap keturunan yang mendapatkan surat ini, akan ingat
Ingat
Apa sebenarnya yang dicari orang Jepang di tambang?
Paman tertua memasang labirin di tambang
Mereka yang tidak berasal dari keluarga, tidak akan mampu melewatinya
Maka Fo Ye, mereka...
Lihat, cepat! Setan pembunuh!
Diam! Jangan sampai dia mendengarmu!
Lupakan, apa yang aku takutkan?
Di siang hari bolong
Aku tidak percaya tidak ada lagi hukum!
Itu benar!
Kenapa polisi tidak mengirim seseorang untuk menangkap dia?
Tapi membiarkan dia lari kembali ke sini?
Kudengar dia membunuh semua orang dalam jarak sepuluh mil dari tepi sungai!
Seluruh sungai itu diwarnai merah darah
Bunuh yang hidup untuk menebus hidup! Itu keadilan!
Orang seperti ini, kita seharusnya tidak biarkan dia hidup
Benar!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Mereka yang tidak berharap mati
ENYAH!
Berhenti
Jika kau akan bertindak, lakukan sekarang
Jangan biarkan aku dapat kesempatan untuk menyerangmu
Tuan Chen bisa takut denganku
Betapa langkanya
Membuatku takut? Lucu sekali
Apa Tuan Chen tidak ingin tahu, kenapa aku datang?
Aku tidak tertarik
Apa kau tidak ingin tahu bagaimana Nyonyamu meninggal?
Nyonya-ku meninggal karena sakit
Jadi, Tuan Chen benar-benar tidak tahu?
Lupakan saja, anggap saja aku orang yang sibuk
Berhenti, katakan dengan jelas!
Nyonyamu
Tidak mati karena sakit
Seseorang menyakiti dia
Kau bicara omong kosong!
Nyonya-ku tidak pernah punya musuh yang membenci dia
Kenapa seseorang menyakiti dia?!
Nyonyamu memang orang baik
Tapi dia bersama Er Yue Hong yang merupakan sebuah pohon besar yang secara alami menarik angin kencang
Dia terseret ke dalamnya
Apa maksudmu?
Orang Chinamu mengatakan
Orang baik untuk ditipu
Kuda baik untuk ditunggangi
Lalu bicaralah!
Siapa yang membunuh Nyonya-ku?!
Dia dibunuh oleh orang yang paling dipercayai Gurumu
Siapa sebenarnya?
Berdasarkan kecerdasanmu
Tidak bisakah kau tahu siapa itu?
Kau sudah menebaknya
Kau hanya tidak berani mengatakannya
Tidak, tidak mungkin!
Aku akan mengatakannya untukmu
Zhang Qi Shan
Itu tidak mungkin!
Zhang Qi Shan membunuh Nyonyamu
Itu tidak mungkin!
Zhang Qi Shan tidak memiliki kebencian pada Nyonya-ku
Kenapa dia menyakiti dia?!
Tapi dia ingin Gurumu masuk ke makam
Guru dan Nyonyamu sangat saling mencintai
Selama Nyonyamu masih hidup
Er Ye pasti tidak sembarangan masuk ke bahaya
Semua orang di Changsha tahu itu!
Tapi Tuan Chen tidak mengetahuinya?!
Saat Zhang Qi Shan memberi obat pada Nyonyamu
Dia menyimpan beberapa
Tidak peduli bagaimana Gurumu memohon
Dia menolak memberikannya
Menyebabkan Nyonyamu, akhirnya meninggal tanpa di obati
Aku tahu kau dan Zhang Qi Shan selalu bertentangan
Jangan coba-coba menggunakanku
Aku akan menyelidiki semua yang kau katakan
Jika kau berani berbohong padaku
Aku akan datang mengambil nyawamu!
Jika aku tidak berbohong padamu?
Maka aku ingin semua keluarga Zhang Qi Shan
Dikubur bersama dengan Nyonyaku!
Chen Pi-Ge
Ke mana orang-orang di mansion ini?
Er Ye memberi kami tunjangan perjalanan
Mengizinkan kami kembali ke rumah kami
Semua yang lain telah pergi
Aku tidak tega meninggalkan Nyonya
Aku tidak bisa apa-apa selain kembali dan berdoa untuk dia
Ke mana Guru-ku pergi?
Er Ye pergi ke prosesi pemakaman Nyonya
Dia belum kembali
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu
Chen Pi-Ge
Katakan padaku yang sejujurnya
Kau...kau katakanlah
Siapa yang membunuh Nyonya-ku?
Aku tidak tahu...
Aku dengar
Zhang Qi Shan menyembunyikan obatnya
Dan membunuh Nyonya-ku
Tao Hua
Nyonya-ku memperlakukanmu dengan baik
Asalkan kau katakan yang sebenarnya
Aku tidak akan menyulitkanmu
Hari itu
Er Ye membawa Nyonya
Ke rumah Zhang Da Fo Ye untuk memohon obat
Pintu rumah Zhang Da Fo Ye tertutup rapat
Er Ye memanggil untuk waktu yang lama sebelum akhirnya dia keluar
Aku masih ingat
Hari itu hujan sangat lebat
Er Ye dan Nyonya, terus menunggu di luar mansion, memohon
Aku dengar
Er Ye berlutut, mengabaikan kedudukan dia
Tapi pada akhirnya...
Pada akhirnya
Pada akhirnya, Zhang Qi Shan membunuh Nyonya-ku
Zhang Qi Shan
Aku tidak akan melepaskanmu
Aku akan buat kau membayar hutang darah ini dengan darahmu!
Nyonya
Terima kasih
Setelah meninggalkan rumah begitu lama
Aku tidak punya seorangpun untuk diajak bicara
Datang ke Changsha
Akhirnya aku mempunyai teman
Tapi dia tidak di sini lagi
Tempat ini benar-benar menjadi semakin tidak menarik
Nyonya, jangan katakan itu
Aku merasa
Kau dan Fo Ye pasangan yang diciptakan Langit!
Berhentilah menggodaku
Aku tidak menggoda!
Fo Ye benar-benar tidak pernah memperhatikan seseorang dengan sangat serius
Dia melihat kau tidak punya pelayan pribadi di sisi-mu
Dan memintaku untuk terus mengikutimu
Fo Ye benar-benar peduli padamu
Benarkah?
Dan dia menyuruh kami untuk memintamu pindah ke sayap timur rumah
Dia bilang, di sana lebih terang
Dan untuk menambahkan selimut lain untukmu agar kau bisa hangat di sana
Terus kenapa?
Tambang sangat berbahaya, tapi dia tetap ingin ke sana
Apa yang aku katakan, benar-benar dia abaikan
Xiao Kui, terima kasih
Aku ingin menenangkan diri
Kau bisa kembali dulu
Baik, Nyonya
Hormat!
Ya Tuhan!
Ini terlalu hebat!
Fo Ye, dari mana kau mendapatkan ini?
Buatan Jerman
Aku khusus menyuruh Jiu Ye mempersiapkan ini, untuk kita masuk ke tambang kali ini
Lalu kau ingin membawa semua senjata ini ke tambang?
Aku tidak bisa membawanya
Tentu saja aku tidak akan membuatmu membawanya
Aku tahu kau hanya bisa memberitahu keberuntungan
Jadi kali ini
Aku secara pribadi memilih beberapa tentara
Mereka memiliki pengalaman bertempur di medan perang
Dengan kemampuan beradaptasi yang hebat
Benar, situasi di tambang itu rumit
Ini benar untuk membawa lebih banyak orang
Pantas
Aku melihat sekelompok tentara berdiri di samping Letnan Zhang di ambang pintu
Fo Ye sudah memikirkannya dengan baik!
Fo Ye, bagaimana kau bermain dengan benda ini?
Ada apa?
Ini sangat mudah, arahkan ke sasaran
Intinya mengarahkan ke sasaran
Hitung 1 2 3 dan tembak
Fo Ye! Kau sangat luar biasa
Fo Ye, aku telah meramalkan diriku
Aku tidak bisa menembakkan pistol!
Kemari
Baik
Ajari dia cara menembak
Peluru masuk ke sini
Saat menembak kau harus hati-hati
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah memberitahu Xie Jiu Ye
Dan meminta dia mengantarmu kembali ke Bei Ping
Kenapa?!
Pergi ke tambang kali ini sangat berbahaya
Jadi aku telah membuat keputusan
Zhang Qi Shan
Haruskah kau pergi?
Sudahkah kau pikirkan?
Jika sesuatu terjadi padamu
Apa yang akan terjadi padaku?
Kau dan aku bukan suami istri atas nama
Bahkan jika sesuatu terjadi padaku
Itu tidak akan berdampak padamu
Aku tidak peduli, aku tidak peduli, aku tidak peduli!
Aku tidak pergi ke mana-mana
Aku akan menunggumu di sini
Aku sudah bilang tidak akan kembali!
Aku tidak akan kembali!
Entah itu kau biarkan aku pergi ke tambang bersamamu
Atau
Kau biarkan aku menunggumu di rumah
Kalau tidak, aku akan mengikutimu ke sana diam-diam
Saat aku tidak ada di sini, hati-hati
Kau setuju aku tinggal di sini?
Maka aku akan menunggumu di rumah!
Cepat pulang!
Kau harus baik-baik saja
Cepat pulang
Fo Ye, semuanya sudah siap
Kita akan bertindak diam-diam kali ini
Jangan ungkapkan gerakanmu dengan cara apapun
Pergi lewat pintu belakang
Pergi buat persiapan
Baik
Belok kanan! Maju jalan!
Fo Ye, Er Ye datang
Dia menunggumu di ruang belajar
Er Ye
Carpesium dan perhatian Fo Ye
Aku tahu itu semua
Berdasarkan kehendak pendahuluku
Aku juga harus pergi
Ini peta topografi tambang
Ini juga menggambarkan mereka pergi ke pertambangan bersama orang Jepang saat itu
Hari ini, di makam leluhur keluargaku
Aku menemukan pintu keluar masuk perampok makam
Di dalamnya
Ada mayat leluhurku yang berhasil kabur
Dan ini catatan dia
Itu hebat!
Dengan informasi ini
Kita akan seperti harimau bersayap!
Jangan terlalu cepat senang
Perhatikan baik-baik
Ini makam berbentuk manusia
Bukan hanya makam berbentuk manusia
Tapi juga
Sebuah makam mati
Fo Ye
Kesimpulkanku tidak salah, kan?
Berdasarkan catatan ini
Dalam tambang
Ada makam mati yang paling sulit untuk ditangani
Berdasarkan saluran meridian makam hidup
Kita bisa menjelajahi makam secara sistematis
Itu tidak terlalu berbahaya
Tapi di makam mati
Saluran meridian rusak
Tidak ada aturan yang harus diikuti
Jika kau secara tidak sengaja membuat langkah salah
Kau bisa memicu semua mekanisme
Ini sangat berbahaya
Ini sangat menakutkan
Sangat menakutkan
Itu benar
Saat leluhurku memasuki makam
Semuanya kehilangan nyawa mereka
Tidak ada pengecualian
Lalu orang yang menulis catatan ini?
Dia menulis dengan napas yang sekarat
Tapi dia meninggal karena tertular penyakit
Apa ini penyakit yang sama dengan yang aku alami sebelumnya?
Menurut catatan
Saat itu, untuk mencegah orang Jepang mendapatkan apa yang mereka inginkan
Di dalam makam mati, leluhurku memasang mekanisme perangkap keluargaku
Untuk mencegah siapa saja yang mencoba merampok makam itu
Ya ampun!
Makam mati ditambah mekanisme perangkap keluarga Er Ye
Fo Ye, untunglah kita belum pergi!
Jika kita telah pergi, itu akan jadi jalan buntu bagi kita!
Bahkan jika aku sendiri yang pergi ke makam itu
Aku juga tidak memiliki kepercayaan diri mutlak
Orang Jepang telah datang dengan kekuatan penuh
Salinan laporan Hayotama ini ada di tanganmu
Isinya cukup mengejutkan
Sedangkan informasi yang ada di tangan mereka
Lebih dari apa yang kita miliki
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
Masuk ke tambang sesegera mungkin
Dan lindungi hal-hal di dalamnya
Kau benar
Demi keinginan leluhur kita yang tidak terpenuhi
Demi keselamatan orang-orang di Changsha
Bahkan jika itu adalah istana neraka
Kita tetap perlu mencobanya
Er Ye, ikutlah bersama kami
Untuk saat ini aku tidak akan membicarakan hal lain dulu
Untuk memenuhi keinginan leluhurku
Benar dan pantas bagiku untuk pergi
Mengagumkan!
Sekarang Er Ye ikut bersama kita
Setengah pertarungan sudah dimenangkan!
Kita juga harus menjauh dari mata Lu Jian Xun
Ayo berangkat sesegera mungkin
Oh ya, Er Ye
Apa ada hal lain yang harus kami persiapkan untukmu?
Aku sendirian sekarang
Tidak banyak yang bisa aku siapkan
Tidak apa-apa juga!
Xie Jiu Ye mempersiapkan banyak senjata Barat untuk kita!
Mereka sangat berguna!
Aku akan kembali dan bersiap-siap
Tentu, tentu, tentu
Fo Ye, kau merasakannya?
Cara Er Ye memperlakukanmu sekarang sangat berbeda dari sebelumnya?
Kematian Nyonya
Aku memang bertanggung jawab untuk itu
Jangan bilang begitu
aku merasa
Masih ada kita di dalam hati Er Ye
Jika tidak, dia juga tidak akan membantu kita
Kunjungan ke tambang kali ini
Bukan masalah sepele
Berbahaya di sana
Kita harus melindungi dia dengan baik
Dan awasi dia
Lalu...
Jika kau melindungi dia, lalu siapa yang akan melindungi
Aku?
Sesuai dengan keinginan terakhir leluhurnya
Untuk mengekspos niat jahat Jepang ke seluruh dunia
Er Ye akhirnya memutuskan
Untuk mencari rahasia tambang bersama Zhang Da Fo Ye
Sepertinya gua tambang ini telah dibom bertahun-tahun yang lalu
Pria tua yang dulu tinggal di sini mengatakan hal itu padaku
Tempat ini dibom oleh orang Jepang
Lao Ba
Sebelumnya kau datang ke sini satu kali
Kau tahu di mana tempat terbaik untuk masuk
Fo Ye, daerah di sekitar gua tambang
Merupakan daerah yang berbahaya
Dalam perjalanannya ke sini, ada kalanya kompas tidak bekerja
Jika kau gabungkan tempat ini dengan peta
Ini terlihat berbentuk orang
Sehubungan dengan jenis makam ini
Aku hanya pernah mendengar Guruku menyebutnya satu kali
Dia bilang
Tata letak bagian dalam makam disusun berdasarkan saluran meridian tubuh manusia
Dan semuanya saling terkait
Jika satu mekanisme terbuka
Seluruh makam akan aktif
Bila ini terjadi, pintu hidup akan menjadi pintu mati
Dan pintu mati akan jadi pintu hidup
Leluhur Er Ye masuk ke dalam gua bersama
Tapi mereka keluar dari gua secara terpisah
Jadi, berkaitan dengan jumlah perubahan yang terjadi pada mekanisme di dalamnya
Kita tidak tahu
berbeda ketika masuk dan keluar dari gua
Itu benar
Aku tidak tahu tapi Lao Ba
Apa kau mampu mencari pintu masuk yang lain?
Fo Ye, boleh aku pinjam petamu dan mencoba?
Letnan
Kirim beberapa orang untuk melindungi dia
Baik
Beberapa dari kalian, ikuti aku
Baik
Leluhur Er Ye pernah masuk ke makam
Apa ada catatan masuk gua?
Mengenai catatan memasuki gua
Mereka sama sekali tidak rinci
Tapi aku bisa memastikan
Jika kita bisa menemukan pintu melengkung
Kita pasti bisa masuk makam dengan aman
Pintu melengkung?
Leluhurku pernah menulis
Siapa yang masuk ke sini
Semua harapan di abaikan
Siapa yang masuk ke sini
SSemua harapan di abaikan
Siapa yang masuk ke sini
Semua harapan di abaikan
Fo Ye!
Ba Ye baru saja menemukan pintu masuk!
Lao Ba
Fo Ye
Aku menemukan sebuah gua
Ini mungkin pintu masuk gua tambang
Bawa beberapa orang dan lihat ke dalam
Baik
Ikuti aku
Fo Ye, jika kita mengikuti penyelarasan saluran meridian
Gua ini
Paling mungkin disebut Shenque Acupoint
Shenque Acupoint?
Maksudnya posisi pinggang di makam berbentuk manusia?
Benar
Jika tidak ada mekanisme yang tersentuh
Maka sangat mungkin
Shenque Acupoint ini adalah pintu hidup
Pintu masuk ini agak aneh
Apa lebih baik masuk melalui pintu masuk yang sebelumnya kita gunakan?
Terakhir kali kalian masuk
Kalian mendengar suara yang unik, kan?
Benar, benar, benar!
Saat kami di tambang terakhir kali
Kami sedikit mendengar suara
yang sepertinya mirip nyanyian operamu!
Tapi nyanyiannya jauh lebih buruk darimu
Mungkin ada seseorang yang mencoba memancingmu dengan sengaja
Mereka mengira itu pintu mati
Tapi setelah kami bertemu dengan bahaya
Kami masih bertahan
Itu sebabnya sangat sulit untuk menyimpulkan apakah itu pintu hidup atau mati
Pria tua yang kami temui mampu membawa kami ke tempat yang dalam
Dia mungkin saja berhasil karena kebetulan
Atau mungkin saja karena kita beruntung
Mari kita menyeberangi jembatan saat kita sampai di sana
Hidup dan mati tidak bisa diprediksi
Kenapa tidak kita dengarkan Lao Ba dan masuk dari sini?
Fo Ye
Gua ini sangat panjang dan terus membentang ke dalam
Siapkan obor, kita akan masuk gua!
Tuan Cox Hendry, informan kami melaporkan
Zhang Qi Shan dan Er Yue Hong sudah memasuki tambang
Tidak buruk
Mereka menemukan pintu masuk dengan sangat cepat
Mereka memang ahli
Sepertinya Tuan sedikit mengagumi orang-orang China itu
Mereka buruk pada hal lain
Tapi mereka ahli dalam merampok makam
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Tak ada
Tambang itu sangat berbahaya
Tidak ada alasan untuk tidak membiarkan mereka menjelajahi rute terlebih dahulu
Apa yang terjadi jika dengan keahlian dan pengaturan itu mereka dan berhasil menemukannya
Mereka tidak akan secepat itu
Dulu, saat leluhur Er Yue Hong memasuki makam
Bukankah mereka kembali dengan tangan kosong?
Sekarang Er Yue Hong dan Zhang Qi Shan telah memasuki makam
Bahkan jika mereka sangat ahli, mereka masih butuh waktu
Jadi jangan khawatir
Aku tentu tahu kapan saatnya aku mengambil tindakan
Kau, sangat percaya diri?
Jangan terlalu banyak berpikir
Lakukan saja seperti yang aku katakan
Militer mengirimmu ke sini
Untuk mendengarkan perintahku
Dan bukan untuk kau menuntunku
Karena kau tahu
Aku bekerja untuk Angkatan Darat Kekaisaran Jepang
Maka kau harus mengerti
Yang aku bela, adalah kepentingan Tentara Kekaisaran
Ini perintah langsung dari anggota senior militer
Seharusnya tidak ada bahaya sama sekali
Jadi Tuan Cox Hendry
Aku harap kau mengetahui hal ini dengan jelas
Kau sekarang bekerja untuk Angkatan Darat Kekaisaran kami
Jika ada kesalahan
Aku tidak akan mampu menjamin
Kau bisa meninggalkan Changsha dengan selamat
Ada pepatah ini di China
Cobalah lakukan yang terbaik untuk apa yang dipercayakan dan tetap setia pada orang itu
Jangan khawatir
Bahkan jika kau tidak mengatakan ini padaku, aku juga sangat jelas tentang itu
Baguslah jika kau mengerti
Kau benar-benar berpikir aku sama sekali tidak melakukan apa-apa?
Aku sudah menyiapkan rencana sejak lama
Aku ingin menghubungi
Teman lama Zhang Qi Shan
Dan lihat apa mereka masih ingat Da Fo Ye ini
Zhang Qi Shan
Memiliki akar yang dalam di Changsha
Dia selalu menjadi tokoh yang mengintimidasi di antara Sembilan Gerbang
Saat dia ada di Changsha, tidak ada yang berani menyentuh dia
Sekarang dia tidak ada
Bukankah ini kesempatan bagi kita untuk menarik yang lain ke pihak kita?
Aku mengerti apa yang kau maksud
Maka aku akan merepotkanmu dengan hal ini
Aku akan segera bekerja
Fo Ye, Er Ye, tidak ada lagi jalan
Ini tampaknya seperti gua biasa
Ini bukan jalan buntu
Pasti ada jalan masuk
Jika itu pintu masuk biasa
Nyala api tidak akan bergerak-gerak
Jangan menyerah
Cari di setiap sudut dengan hati-hati!
Baik
Obor!
Fo Ye, Er Ye, ada lobang di sini!
Fo Ye
Benar saja, semakin penting suatu tempat, semakin tersembunyi dia
Lobang ini sangat sempit
Turun satu persatu
Bersiaplah!
Kalian berdua masuk duluan
Jika aman
Tiup peluit tiga kali sebagai tanda
Baik!
Tunggu
Jika mungkin
Cobalah tetap menempel di dinding saat kalian berjalan
Jangan ambil jalan di tengah
Mengerti
Kenapa mereka harus terus menempel ke dinding
Dan tidak berjalan di tengah?
Selama leluhurku memasuki makam
Kebijakan mereka adalah
Tidak berjalan di jalan dan area yang biasa di gunakan orang
Semua mekanisme dan perangkap pasti akan ditanam di tempat-tempat seperti itu
Masuk akal, masuk akal
Dua orang tinggal di sini!
Yang lain, ikuti aku!
Fo Ye hati-hati! Pelan-pelan!